捆绑技术，充分利用协同效应，进入新市场：多种金属生产商和铜回收商Aurubis，和位于杜塞尔多夫的工厂和机器制造商西马克集团正在加快美国有色金属回收市场的发展。近日，两家公司在全球多种金属回收行业的战略合作中迈出了下一步，并签署了位于美国佐治亚州的Aurubis里士满新回收厂第二个工厂模块的供应合同。

Aurubis在未来回收利用和循环经济市场中的增长速度正在大幅加快。额外的设备将使目前正在建设的里士满金属回收厂的产能从每年9万吨复杂的金属废料提高到每年18万吨。

“ 随着我们在格鲁吉亚新厂区进入下一个扩建阶段，我们正在实施‘推动可持续增长’战略” , Aurubis首席执行官Roland Harings说, “ 同时保留具有重要战略意义且在资源周期中需求量大的矿产原材料。”

西马克集团回收设备将用于美国新Aurubis工厂的第二个模块。其核心技术——顶吹转炉（TBRC），是用于处理复杂回收材料的先进设备，以便在其他下游阶段回收铜、镍、锡、贵金属和铂族金属等原材料。无论是能源转型、可持续流动性还是数字化，这些金属都是未来技术的关键原材料。

“ 通过将西马克集团丰富的工厂专业知识与Aurubis在加工和原材料方面的独特专业知识相结合，我们正在为高效回收金属创造一个环境,” Harings 说. “ 这种合作关系使我们能够利用美国回收市场的巨大潜力。有像西马克集团这样强大可靠的合作伙伴的支持，使我们处于一个非常有利的地位，能够专业、及时地实现这种规模的项目。”

“ 我们很高兴，我们的工厂正在帮助Aurubis在美国的多种金属回收领域占据主导地位。随着美国新工厂计划将产量翻倍，Aurubis正在将美国的回收提升到一个新的水平,” 西马克集团董事会成员Michael Rzepczyk说. “ 我们正在通过价值链闭环和最大限度地从回收材料中回收有价值的金属，共同建设一个更可持续的未来。”

模块化是Aurubis里士满使用的回收技术的一个特点：可以添加额外的组件，扩大工厂，以精确满足未来的任何要求。因此，Aurubis不仅确保了其在美国回收市场上的先行者地位；它还确保了随时可以进一步扩大产能。Aurubis首席执行官Harings解释说：“模块化系统意味着我们可以规划一个谨慎的市场战略，使我们能够灵活应对美国的需求。因此，Aurubis将从美国的持续市场增长中获益。”

Aurubis正在美国开拓新的回收工厂：该项目的两个阶段耗资约6.4亿欧元，该公司正在建设美国第一个专门从事多种金属回收的二级冶炼厂，从而有针对性地投资扩大其回收业务。Aurubis里士满的奠基工作于2022年年中进行，目前正在全力施工。该工厂的第一阶段计划于2024年上半年上线。本次签署的合同中的顶吹转炉将进入第二阶段，预计将于2026年开始生产。

在格鲁吉亚的投资对Aurubis的可持续发展战略非常重要：作为多金属回收领域的领导者，Aurubis每年处理约100万吨回收材料。Aurubis里士满回收厂将再增加18万吨。对格鲁吉亚的投资不仅有助于实现集团的增长目标；新工厂还将符合美国最高的环保标准，并创造约200个新的就业机会。“经济增长和全面的企业责任对我们来说是相辅相成的。”Harings补充道。

Aurubis - Metals for Progress

Aurubis是全球领先的有色金属供应商，也是全球最大的铜回收商之一。该公司将复杂的金属精矿、废金属、含有机和无机金属的回收材料以及工业残留物加工成最高质量的金属。Aurubis每年生产超过100万吨的铜阴极，并从中生产各种产品，如线材、铸材、型材以及由铜和铜合金制成的板带产品。Aurubis还生产许多其他金属，包括贵金属、硒、铅、镍、锡和锌。其产品组合还包括硫酸和硅酸铁等其他产品。

可持续发展是Aurubis战略的基本组成部分。“Aurubis负责任地将原材料转化为价值”——遵循这一准则，公司将可持续的行为和商业活动融入企业文化。这包括谨慎对待自然资源，在日常业务中负责任的社会和生态行为，以及合理、健康的增长。

Aurubis拥有约6,900名员工，在欧洲和美国设有生产基地，并在世界各地拥有广泛的销售网络。

Aurubis的股票是德国证券交易所Prime Standard板块的一部分，并在MDAX、全球挑战指数（GCX）和STOXX Europe 600上市。

更多信息，请访问www.aurubis.com。