Choose a different country or region to see content for your location
Light theme
Light theme
Hint
Confirm
Magazine2 Min

150年峥嵘岁月——“源自德国、全球布局”

1904年:我们向中国交付了第一台轧机

1904年,德国达尔布鲁赫(Dahlbruch)收到了一份不同寻常的订单: 总部位于上海附近的汉阳钢铁厂提出了购买初轧机的需求。虽然这个订单本身在今天听起来没那么引人注目,但在当时,很难想象一个位于一万多公里之外的中国公司是如何打听到德国的轧机制造商的,更不用说这个项目所涉及的跨境运输和诸多文化挑战了。例如,这两家公司在当时是如何相互交流的?来自西格兰地区的员工是带着整套设备一起到中国,还是到现场组装的?很可惜,这些问题现在都已无从解答。然而,我们所知道的是,这套二辊可逆轧机最终顺利交付给了汉阳铁厂。1938年抗战爆发,这套轧机从汉阳拆运西迁,途中遭遇日本飞机轰炸,但最终历经波折、成功运抵今天宝武集团旗下的重庆钢铁公司,并一直高效运行到20世纪60年代中期,从此使得西马克品牌在中国久负盛名。

倒退几年,在1896年,西马克在里加(当时仍是俄罗斯帝国的一部分)开设了第一个国际生产厂和办事处,这标志着西马克向海外迈出了第一步。然而, 这第一次的海外投资损失巨大,1904年的时候,工厂毁于一场大火。虽然随后工厂立即进行了重建,但所有设备却在第一次世界大战期间永远消失了。在随后的几十年里,销售、设计和项目执行几乎都只是由德国总公司操办的。尽管如此,事实证明,国际影响力对公司的持续增长和成功是至关重要的。20世纪50年代,西马克当时的老板伯恩哈德-魏斯(Bernhard Weiss)意识到美国公司在冶金装备行业的一些技术优势,于是他立刻与美国轧机制造商签订了许可协议,以便从他们的技术诀窍中获益,尤其是在板带领域。这些技术的加持最终使西马克能够在德国当地的竞争中占优。同时,美国的合作伙伴也能从我们的工程师所做的设计改进中受益,从而形成了一个双赢的局面。

1970年代:迈向全球布局

随着业务的发展以及1970年代开始的国际化浪潮,西马克决定从美国开始,在全球主要市场建立当地的业务机构。由于施罗曼(Schloemann)在20世纪20年代末已经在匹兹堡设立了办事处,所以该市在20世纪80年代也就顺理成章的成为了美国西马克公司的总部。在2000年初,西马克接管了Millcraft公司,从而为我们在美国更广泛的拓展服务业务奠定了基础。

西马克随后从20世纪90年代开始进入印度和中国。最初,西马克经常采用的是与当地公司建立合资企业的形式,以便在这些市场上站稳脚跟。这些合资企业起初的规模并不大: 例如,西马克印度公司在1994年开始时只有13名员工。在像意大利这样的其它主要市场,西马克主要通过收购来建立自己的地位。我们在塔尔琴托和米兰的两个最重要基地根源于几个当地历史悠久公司,如S.I.M.A.C.、因诺桑提和Innse。

在美国的简陋开端:当时我们在宾夕法尼亚州贝尔方特的车间。
1994 年匹兹堡办事处成立。
自 20 世纪 90 年代以来,匹兹堡桑达斯基街 100 号一直是我们的美国总部所在地。
曼内斯曼-德马格在巴西韦斯帕夏诺建立了我们的服务车间(1980年代)。
西马克集团在北京建立联络处(1994年)。
能追溯到各家分公司每一步的发展路径并不容易......
1972 年,米兰 INNSE 公司的设计工程师。
我们在塔尔琴托的办公室是从S.I.M.A.C公司创建的,是我们在意大利强大的根基之一(2001)。

今天: 全球协作

今天,在来自上海的非同寻常的订单完成后的一个多世纪,西马克已经成为了一家全球布局的公司——在30个国家拥有约100个办事机构和工厂。每10名员工中就有6名是在德国以外的国家工作的,其中以印度、中国和美国居多。这种国际影响力也体现在销售上。2022年,几乎70%的销售额是在欧洲以外的地区拿到的。

项目规划、工程设计和项目执行全部在德国完成的日子一去不复返。今天,西马克的组织架构已经完全为贴近客户加强本地化能力而改变。五个地区——美洲区、欧洲区、中国区、意大利/中东/非洲区和印度/亚太区——分别负责各自大区的销售、项目执行和服务。这使我们可以和客户走得更近,为他们创造更大价值,并开发更多增长机会。

各大区同事的背后,是来自全球产品和服务卓越中心(CoEs)以及项目实施和供应链卓越中心(CoEs)的有力支持。卓越中心汇集了各自领域的技术诀窍和专家,如冶炼、板带、长材、锻造、技术服务、电气自动化和数字化,这使我们能够为客户定制最佳解决方案。卓越中心还拥有国际化的技术实力。例如,板带的专家不再只是在希尔兴巴赫工作,他们还分布在匹兹堡、古鲁葛拉姆、武汉和米兰。

近年来,这种发展不仅改变了我们的合作方式,也改变了我们彼此之间的沟通方式。因此,不难理解今天西马克的内部交流语言主要是英语——共同的语言有助于我们在国际上为一个共同的目标而努力:成为挑战性项目首选的全生命周期合作伙伴。

贝洛奥里藏特(巴西)的团队成员。
西马克集团来自匹兹堡(美国)的同事。
在古鲁葛拉姆的印度总部外的西马克同事们。
门兴格拉德巴赫(德国)的学徒。
中国北京办公室的西马克专家。
美国的车间团队。
在巴西的西马克数字化专家们。
西马克印度公司在科尔达/布巴内斯瓦尔的车间团队。

西马克集团email服务

我们的承诺:这绝不仅仅只是发送个简讯!

More insights by topic

显示所有

Let's get in touch!